EstudioCases vuelve a la carga con dos proyectos pensados especialmente para quienes disfrutan recuperando clásicos con una nueva capa de localización. El equipo ha publicado las versiones 1.01 de sus doblajes al castellano de Resident Evil Zero y Tekken 3, cada uno con sus propias particularidades.
En el caso de Resident Evil Zero, el parche ya puede utilizarse con las versiones de Steam y GOG mediante un mismo instalador de aproximadamente 315 MB.
La herramienta permite instalar el doblaje, actualizarlo, verificar los archivos y restaurar posteriormente la versión original del juego. De esta forma, podemos probar el proyecto sin modificar de forma permanente su instalación. Una opción perfecta para volver a un clásico del survival horror.
Rebecca y Billy ya hablan en castellano
El reparto cuenta con Thais Serrano como Rebecca Chambers y Claudio Barbosa como Billy Coen. Steven Castro se encarga de la dirección y del apartado técnico, mientras que Yeray Varela participa en la codirección, el ajuste y la adaptación.
De esta forma, uno de los capítulos más particulares de la saga Resident Evil puede jugarse ahora con voces en castellano en PC, manteniendo la posibilidad de regresar fácilmente a los archivos originales.
Tekken 3 también recibe doblaje y mejoras visuales
El segundo proyecto está dedicado a Tekken 3, una de las entregas más recordadas de la saga de lucha de Bandai Namco. Esta adaptación añade doblaje, textos y subtítulos en castellano, con ocho intérpretes repartidos entre el narrador y siete personajes.
La edición completa también incorpora texturas HD compatibles con DuckStation, por lo que no se limita únicamente al apartado sonoro. El instalador para Windows ocupa alrededor de 976 MB y trabaja a partir del archivo CUE del juego, creando una nueva copia modificada y conservando intacto el original.
Ambos proyectos ya están disponibles en su versión 1.01 y suponen un nuevo paso para EstudioCases, que continúa recuperando títulos clásicos con doblajes y adaptaciones realizadas por la comunidad.
Desde EntreMandos seguiremos atentos a los próximos trabajos del equipo, especialmente después de ver cómo siguen ampliando su catálogo con juegos tan diferentes como Resident Evil Zero y Tekken 3.
